باية حال, أنا ذاهبة للبحث عن هياتي
بعد ذلك... سأحاول التحدث معه مجدداً
...هل أنت
سـ تساعديني بالبحث عنه؟....
بالطبع
هيه, نحن سنساعدك للعثور عليه ايضا
يا رفاق
ليست غلطتك لرحيل هياتي - كن يا ناجي
هوه؟
هو لم يفعل شيء من قبل على أنه يكره كونه كـ خادم
صحيح
أنا متأكد أنه غادر لأن أحدى اصدقائكم
فعل شيء غبياً له
اصبت, اين هو ذلك الصديق الغبي؟
نحن لن نغفر له
ماذا؟
إنه ليس خطئنا
اكيد
كلا, انت مخطئة
نحن لم نفعل شيئاً له
حسنا, في الحقيقة نحن دائما نفعل
لكنه ليس شيء كبير يجعله يخفتي في أمريكا
ضعوا هذه النكات جانبا
من أين ينبغي أن نبدأ؟
هاتف هياتي لا يعمل
Tsubas : ترجمة
لذا لا يمكننا الاتصال به
هذه مشكلة
أليس ذلك الشيء يجلب الحظ السيء؟
Tsubas : اعداد وانتاج
أجل
لما لا تضعينها في مكان آمن؟
أعتقد ذلك
زورنا في منتديات داتا لايف انمي لأخر وأحدث الانميات
لماذا تريد تسوغومي تلك الساعة؟
أعرف أنها تجلب الحظ السيء لصاحبها
لكن عندما تضرب تلك االعقارب الثامنة
حظ سعيد لا يصدق يحالفك
هاه؟ هل هذا صحيح؟
لكن هل تريد هذه الساعة المخفية لأجل ذلك؟
هل رايت ردة فعل تلك المرأة عندما قلنا فقدناها؟
هي كانت غاضبة
كما لو أن والديها أو حبيبها قتلا
ما الأمر؟
...لا شيء, أنا
...ربما
أنا اسأت فهم كل شيء
الوداع يا سيدتي
بعد التفكير في ذلك, هو حدثت أمور غريبة
...ذلك الغضب
والدي, الذي خان والدتي وتوفيت قبل 13 سنة
الكاميليا السوداء هي سيف سحري
سيف الملك
الذي يمنح الخلود لمن يطعن به
سحري, هوه؟
أنت أيضا فعلت أشساء تضايق هياتي يا ازومي
ماذا؟ مستحيل
انت كاذبة
قلت أن هياتي طعن بالأمس
عندما كان يحاول مساعدتك
...لكن
مهلا, ما الذي تعنيه أنه طعن؟
...امم, هو لم يصب باي شيء, لكن
اللص الذي كان لديه الكاميليا السوداء
سحب سيف اسود من العدم, ومن ثم.... طعنه
...بدا وكأن هياتي - كن طعن, لكن
أنت رأيت ذلك أيضا يا هينا - تشان؟
أجل, صدمت من ذلك
سيف أسود
الكاميليا السوداء حقا ساعة
وسمعت بسيف يحمل نفس الاسم
هل تقولين أن الساعة تحولت إلى شكل سيف؟
اممم... أجل, بدا الأمر كذلك
ماذا لو أن الكاميليا السوداء
حقا سيف سحري يمتلك قوى غامضة؟
الرجل الذي خان يوكاريكو
وسرق الكاميليا السوداء
كان والدك شين هايك
ولكن كان شين - تشان مهمل نوعا ما أيضا
...وايضا
هل لديك دليل أن والديك كان على علاقة؟
على ما اعتقد
هيه... هل هذا صحيح؟
"حتى هو كان يحتضر, سألني " كيف يمكنك قول ذلك؟
ماذا قال؟
حسنا
لا, لا, لا يمكن, ليس هنالك طريقة
لكن لو هذا صحيح
الاجزاء متطابقة
من الصعب أن أصدق, لكني بحاجة للتأكد
اذا تخميني صحيح
...فـ الكامليا السوداء هي
تسوغومي
أخيراً حصلت على الكاميليا السوداء
توقف يا تسوغومي
هل تدركين ما هي؟
أعرف
إنها ساعة تجلب الحظ السيء
حسنا, هذا صحيح من الحالة الفنية
لكن هذا ليس كل شيء
أخيرا فهمت ما يلاحقة ذلك الوحش
...يبدو غير معقول, لذلك لا أستطيع قوله وأنا متأكدة, لكن
تسوغومي
ماذا؟
أختك الكبيرة تطلب منك معروف
هوه؟
أريدك أن تحصلي على الخاتم
الموجود باليد اليمنى للمرأة التي تدعينها أمك
ماذاظ هل تعتقدين أن هذا سهل؟
خذي الخاتم منها عندما تدخل للاستحمام
هذا جنون
أرجوك
حياة هياتي تعتمد عليه
لذلك... أرجوك
اوه, حسنا
شكرا يا تسوغومي
أعلمني عندما تحصلين عليه
سأخبرك بالمكان الذي نلتقي به
لكن عليك أن تعدني بأنك تعطيني الكاميليا السوداء
حسنا
امم.. لماذا حياة هياتي في خطر؟
آسفة, هذا ليس الوقت المناسب للشرح
أيضا يا ماريا
أحتاج لجلب شيء من اليابان باسرع ما يمكن
لو هو صغير, فسوف يسلم لطائرة خاصة
وقد يستغرق ثلاث ساعات
ثلاث ساعات؟
اعتمد عليك
هل يمكنك الاتصال بـ روكا
هوه؟
من المحتمل أنها تتمرن لأجل الحفل
أنا بحاجة لمساعدتها
اشكرك على الانتظار
...هذا
إنه خاتم زواج امي
لن نعثر على هياتي بالبحث عنه بصورة عمياء
لكنهم يبحثون عن نفس الشيء
روكا - سان, أين حصلت على هذا الخاتم؟
صديقي قدمه لي لأجل حفلة اليوم
واو! الخاتم الذي تلبسه
يبدو أن قيمته أكثر من ثلاثة ملايين دولار
لا أصدق ذلك
طلبنا من محطة التلفاز ابقاء بث اللقطة
أجل, أتمنى هذا يعمل
استعارت الخاتم من صديقها المليونير
نتوقع بدء حفلتها في الساعة الثامنة مساء
على مسرح ستارسايد
...هذا
سأثبت بأنه لا يحبك
أعطيه ذها
عندما يعلم أنه يساوي 200 مليون
انا متأكد أنه سـ يبيعه وسيألف عذراً, بقوله أنا فقدته
إنه وراء المال وليس الحب
مهما قالت ذلك, فهو ليس سهل
واو! هذا هو
الآن ساساعد شقيقتي وأنقذ اياساكي هياتي
لا لا! أنا سأبدل هذا مع الكاميليا السوداء
من الأفضل أن أخبر أختي أن الخاتم لدي
حسنا
لا تخفني هكذا
...اممم
في الساعة السابعة مساء بفندق ستارسايد
بسرعة
...إلى
فندق ستارسايد...
واو, هنالك الكثير من الناس
روكا - تشان مذهلة فعلاً
أجل, هي كذلك
هذا نجاح تام
هل تعتقد أن هياتي سيأتي هنا؟
لست متأكد, لكن ناجي قالت ذلك
لا داعي للقلق علينا بالتمتع بالعرض
حسنا اذن
كما توقعت
هوه؟ ماذا؟
هنالك شيء غريب حول
القصة التي أخبرتنا
ساكويا عنها حول الكاميليا السوداء
شيء غريب؟
أجل, تدق الساعة عندما
تكون العقارب على الثامنة في نفس الوقت
هل ستكونين بخير بمفردك؟
اود فعل ذلك بمفردي
حتى لو قلت أنني سأتي فسوف ترفضين
آسفة
...بما أنك متمسكة بهذه
من الأفضل أن تتأكدي أن تكوني بخير؟
كلا, لا يهمني نوع يوء الحظ الذي سأصادفه
لن أدع هذا الأمر يحدث ابدا
أنا ذاهبة
امم, ناجي؟
ماذا؟
لا شيء, كوني حذرة
هذا هو
ماذا, هل أنت ذاهبة للحرب؟
سارسل كل الرجال الذين سرقوا مالي للجحيم
كوني حذرة
حان وقت تحركي أيضا
هل لي أن ألمس اليد التي تمد لي؟
تهب الرياح من خلال أصابعي
كما اصل لحيرة لفتح الباب
الحلقة بالطابق العلوب في قاعة الزفاف
ناجي سانزين
ناجي
ها قد جئت
لم افكر بأن هذا قد يحدث
ليس من الضروري ان تتحدث معي كـ خادم
انا اخيراً فهمت سرّ الكاميليا السوداء
الكاميليا السوداء هي سيف سحري؟
أجل, سألت جدتي عن هذا سابقاً
هو سيف سحري صنع من قبل الملك
الذي تمنى الحياة الأبدية
وهو تبادل الروح مع شخص آخر
تبادل الروح؟
الكاميليا السوداء
...تأخذ الروح من الجسد
...و...
تبادل الروح
مع الشخص الذي يطعن بها
من الشيخوخة إلى جسد شاب
وهكذا يمكن أن تكون الروح متجددة
إذا واصلت بوضعها في جسد جديد
ذلك الوحش دولي كررت العملية مراراً وتكراراً
لتمنح الملك الخلود
لكن دولي ارتكبت خطأ وفقدت الكاميليا السوداء
الذي كانت تتضمن على روح الملك
بعد ذلك سقطت الكاميليا السوداء
في حوزة عائلة سانزين
بما أن دولي لا يمكنها ترك ملجأها لفترة طويلة
هي خدعت اللصوص المبتدئين من أجل جعلهم
يحصلون على الكاميليا السوداء
ذلك كان قبل 13 سنة
باي حال, حدث خطأ تقدير غير متوقع
الرجل الذي لم يعرف ماهي الكاميليا السوداء
أمسكها بشكل عشوائي
...وبعد ذلك
هو طعن من قبل
الكاميليا السوداء عندما حصل له حادث
ثم مرت 13 سنة
على روحه المحصورة في الكاميليا السوداء
حتى انتقلت بالأمس عندما طعن بها هياتي
ألست محقة يا أبي؟
يوكاريكو ماتت؟
أجل, قبل ثمان سنوات
قبرها في شيمودا, مدينة شهر العسل الخاص بك
هي قالت أن لديها ذكريات جميلة في تلك البلدة
هكذا اذن
ما الذي قالته عني؟
حسنا, قالت بأنك كنت مهمل
ماذا؟
وكان الشيء المفضل عندها فيك هو أنك وسيم
لا أدري أن ما كنت سأخذ هذا على محمل المجاملة
كيف من المفترض أن تجامل الرجل
الذي سرق خاتم زواجه ورحل
تم التلاعب به من قبل وحش
ووقع له حادث بينما هو كان
يحاول استرجاع الخاتم مجدداً؟
كيف لك أن تعرفي كل هذا؟
هي لم تكن مجنونة
أمي بدت دائما سعيدة عندما تتحدث عنك
باعتقادي أنها أحبت كل شيء عنك بما في ذلك
فهمت
ألا باس في امساكك بهذا؟
فهي تجلب الخظ السيء
أعرف
لكنني لا أود تركها
الشخص المحجوز في داخلها
هو مهم للغاية في حياتي
تسوغومي؟
تحولت تسوغومي اللطيفة الى سارقة؟
دولي
أخيراً وجدتها
أعطيني روح ملكي المحبوب
التي تحتجزها الكاميليا السوداء
لن أعطيك اياها
ماذا؟
هياتي محجوز بدخلها أيضا
محبوبك مات قبل 13 سنة
مات عندما أخذت روح جسد والدي بالداخل
عن ماذا تتحدثين؟
طعنت نفسي بالكامليا السوداء
عندما كنت في طريقي لرؤيتك
جرى لي أثناء الحادث
ملكك مات عندما جسدي مات
واجبك انتهى
دولي, أعطيني
خاتمي الذي أخذه غرابك مني
الخاتم هو دليل على حبنا الأبدي
كاذب, كلها كذبة, أنتم تكذبون
كذبة, كذبة, كذبة
إذا طعن شخص ما بالكاميليا السوداء
حبيبي سيظهر مجدداً
ينبغي أن ألمّ شملي مع حبيبي
لا يمكنك لمّ شملك مع شخص ميت
أنت كاذب
أعطني الكاميليا السوداء
لن أفعل
هنالك شخص مهم لي بداخلها
إنه محبوبي هياتي
إذن سأخذها بالقوة
بدون عنصر المفاجأة لن تستطيع ضربي
أنا متأكدة أنك تدرك أني أبلغت الشرطة
اسمع جيداً
أعد لي مالي
هناك
ماريا - سان؟
!تبا
لم نخطط لاستعمال رهينة من أجل هربنا
تأخذ مالي والآن تأخذ صديقتي كـ رهينة
أنتم أناس أكبر من الفساد
اهدأي! أو سأطلق
أنا آسفة لأني جعلت الأمور بحالة فوضى
اوه, هذا ليس خطأي ماريا - سان
يبدو أنني ارتكبت خطأ
إخرسي
!عندما أتحدث
اووه! ما هذا بحق الجحيم؟
أعيدي لي الكاميليا السوداء
!!أعيدي محبوبي